ゲームで使っているキャラクターの名前なんですけどね、
まぁ、あんまりここでは公表したくなかったんですが、
「Ohana」って言うんです。
よく、外人さんにハワイの人だと勘違いされます。
それは、1度や2度ではありません。
まぁ、それくらいなら、別になんてことないんです。
でも、今日は腹が立ちましたよ。
ゲーム中に突然始まった会話ですがね。
外人:Aloha
Hana:?
Hana:I'm Japanese only
外人:Your name is Ohana! your imposter!
Hana:「Ohana」=Japanese>「Flower」
外人:Oh ya i forgot!
ったく…。
まぁ、無視すればいいんでしょうけど、
たいがいいつもは
「Ohana」=Japanese>「Flower」
こんな書き方をすれば納得して友好的にさよならするんですけどね。
ってか、誰が
imposterやねんヽ(*`Д´)ノ
本当はHanaにしたかったんだけど、すでに使われてて、
Ohanaだったら「お花」って、ちょっと時代劇チックというか…。
ちょっとかわいらしいななぁと思ってつけたんですけどねぇ。
まぁ、でも気に入ってるんですが、
いちいち返事するのもめんどくさい。
でも、無視するのもかわいそうなんですよねー。
I am Japanese.
It is not Hawaiian.